piątek, 2 lutego 2024
Świat jest tak fascynujący i piękny...
można go podziwiać
psujemy go z uporem
Na fotografii udało mi się uwiecznić malownicze meandry Warty w parku krajobrazowym, otaczającym rezydencję rodu Raczyńskich w Rogalinie.
Beata Bigda,
sobota, 18 grudnia 2021
MOJE PRZEMYŚLENIA I WRAŻENIA PO NIEMAL 40 LATACH WOLNOŚCI /1981-2021/
Przy okazji wymiany zdań z jedną z Miłych Koleżanek-Rówieśniczek - podzieliłam się swoimi odczuciami po 40 latach od czasów naszej siermiężnej młodości, kiedy znowu wracamy do zapamiętanych z dalekiej już przeszłości: biedy, brudu, chaosu i beznadziei.
Historia zatoczyła koło i znów lądujemy w błocie:
Stale zbyt mało tych, którzy myślą samodzielnie, przede wszystkim o dobrostanie mentalnym, umysłowym i o twórczym rozwoju społeczeństwa obywatelskiego, a nie tylko o własnej kieszeni i trwaniu w klice władzy.
- i jak widać namacalnie -
do XXI wieku włącznie zupełnie NIC SIĘ W PODSTAWOWYCH ASPEKTACH NIE ZMIENIŁO.
Poruta i smętek, krajanie.
Wrocław, grudzień 2021.
czwartek, 15 kwietnia 2021
W osobliwej dziedzinie architektury *** In a Strange Field of Architecture
(nierymowana bagatela/fraszka)
***
Jestem sprawdzającym
- niczym dzięcioł
stukający w pień z uporem
Nasze działania różnią się
efektem końcowym
Ten pocieszny i pożyteczny ptak
oczyszcza drzewa z robactwa
które następnie z apetytem spożywa
Natomiast moim zadaniem jest znajdowanie w projektach usterek…
Jaka szkoda, że nie można ich potem zjeść ze smakiem!
*** *** ***
![]() |
| Autoportret/Self portrait Betty Bigda |
(unrhymed rhyme/ epigram/trifle)
***
I am a checker
Like a woodpecker
Pecking on stubbornly
Our actions differ
in the end result
This amusing and useful bird
Cleans the tree trunks of vermin
And then eats it with relish
Whilst my task is to find defects in projects…
What a pity that they cannot be eaten with taste afterwards!
*** *** ***
I would like to thank Ms. Magdalena Hołowko
for our creative English conversations about poetry
Beata Bigda / Betty Bigda
Wrocław, kwiecień 2021 / 15th
of April, 2021
piątek, 14 sierpnia 2020
Tęsknoty coraz dotkliwsze
Żal utraconego rozsądku,
żal zaprzepaszczonej mądrości, wiedzy, rozwagi,
żal porzuconej uczciwości...
Chciałoby się żyć w kraju i na świecie, gdzie rozwój cywilizacyjny stymuluje także wzrost wartości intelektualnych i moralnych, w tym:
szacunku dla rzetelnej wiedzy, fachowości, uczciwości, zgodnej i twórczej współpracy, umiejętności samodzielnego myślenia i wytrawnego poczucia humoru -
kosztem postaw prymitywnych, prostackich, agresywnych wobec wszelkich odmienności; taranem i płytkim przekupstwem torujących sobie drogę do władzy, by móc nie tylko pogardzać tymi, którzy zasługują na autentyczne uznanie, ale także dostatnio żyć z wyzysku tych, których cynicznie oszukali.
Z bliżej nieokreślonych powodów jest odwrotnie - nieszczęsny w skutkach będzie ten etap "ewolucji" naszego gatunku - dla wszystkich bez wyjątku...
Czy i kiedy nadejdzie otrzeźwienie?
Intuicja i historyczne przykłady podpowiadają:
koniec tej mizerii nadejdzie wraz z gospodarczym załamaniem.
Nie tylko w Europie, ale także na całym świecie.
Odnoszę wrażenie, że nie będziemy musieli na ten moment wcale długo czekać.
Beata Bigda,
Wrocław, sierpień 2020 r. / sierpień 2019 r.
poniedziałek, 20 stycznia 2020
Blue Monday w kraju nad Wisłą i Odrą ***
Blue Monday in the Country on the Vistula and Oder
Głupota nie usprawiedliwia
Żądza władzy nie uniewinnia
Wszyscy mamy wolną wolę.
Stupidity is no excuse
The lust for power does not acquit
We all have free will.
wtorek, 26 marca 2019
Myśl dwudziesta szósta z cyklu: ZAPISKI Z ŻYCIA NA PLANECIE ZIEMIA (26)
Nie przykładajmy wagi
do wygłaszanych uroczyście deklaracji i obietnic.
Raczej wnikliwie obserwujmy
rzeczywiste poczynania głosicieli szczytnych intencji i zapewnień.
Oświadczenia można wypowiadać bez mitręgi.
O wiele trudniej zrealizować te zapowiedzi.
Konstatacja:
Nie tak ważne jest to, co mówimy.
Najistotniejsze jest to, co robimy -
nasze postępowanie świadczy o nas najdobitniej!
Wrocław, marzec 2019
sobota, 24 marca 2018
Myśl dwudziesta piąta z cyklu: ZAPISKI Z ŻYCIA NA PLANECIE ZIEMIA (25)
Dar wolnej woli umożliwia nam bycie w pełni człowiekiem.
W uwięzi nakazów, zakazów i restrykcji stajemy się niewolnikami, sterowanymi "odgórnie" w najintymniejszych sferach życia.
Jaką wartość ma w tych warunkach nasze człowieczeństwo?
Wrocław, 24 marca 2018 roku
piątek, 23 marca 2018
Myśl dwudziesta czwarta z cyklu: ZAPISKI Z ŻYCIA NA PLANECIE ZIEMIA (24)
W naszym katolickim kraju jaskrawo zaznacza się zupełny brak wiary w zdolność do podejmowania decyzji o swoim życiu
w zgodzie z dekalogiem i własnym sumieniem.
Tam, gdzie tylko nakazy i represje są w stanie wymusić "jedynie słuszną" postawę życiową - kościół poniósł katastrofalną, druzgocącą porażkę.
piątek, 2 marca 2018
Myśl dwudziesta trzecia z cyklu: ZAPISKI Z ŻYCIA NA PLANECIE ZIEMIA (23)
Ostatnio męczy mnie to wszechobecne schematyzowanie, uogólnianie, wrzucanie do jednego wora, pod jednym szyldem diametralnie różnych postaci i historii nie do końca odkrytych.
Chrońmy się przed uproszczeniami i wysnuwaniem wniosków na podstawie przypuszczeń.
Nie oceniajmy kategorycznie przeszłości i cudzych życiorysów, nie grupujmy ich, oznaczając nieprawidłową etykietą, kierując się naszymi uprzedzeniami!
Zadbajmy o wnikliwe, merytoryczne zbadanie tematu przez autentycznych, a nie "mianowanych" fachowców.
Zresztą publikowanie materiałów bez wcześniejszej rzetelnej analizy już mówi nam o bezwartościowej robocie, na którą nawet lewym zmrużonym okiem nie warto spojrzeć...
Życie nie jest czarno-białe. Mnóstwo w nim sytuacji o sporym stopniu komplikacji.
Wrocław, marzec 2016 - marzec 2018
piątek, 23 lutego 2018
Myśl dwudziesta druga z cyklu: ZAPISKI Z ŻYCIA NA PLANECIE ZIEMIA (22)
Dzisiaj parę słów o osobistej wolności - wartości cennej zawsze, a szczególnie w obecnej dobie:
Uczciwość wobec siebie oznacza pozostawanie wiernym swoim zasadom -
nie tylko w deklaracjach, ale przede wszystkim w praktycznym życiu.
Decyzja o byciu "samotnym" w społeczności oznacza uniknięcie podporządkowywania się regułom, narzucanym przez "grupy wzajemnych interesów" i umożliwia zachowanie swojej nienaruszonej, niezależnej tożsamości.
Jest to warunek utrzymania rzeczywistej, OSOBISTEJ WOLNOŚCI.
Oczywiście taka prawdziwa WOLNOŚĆ sporo kosztuje.
To kwestia decyzji - na czym nam bardziej zależy i co dla nas ma najgłębszą wartość:
- płytki poklask tłumu karierowiczów i pseudo-kariera,
czy
- RZETELNE, HUMANISTYCZNE ZASADY, OPARTE NA SZACUNKU WZAJEMNYM I SZCZEREJ EMPATII.
Wrocław, 23 lutego 2017 - 23 lutego 2018.
wtorek, 20 lutego 2018
Myśl dwudziesta pierwsza z cyklu: ZAPISKI Z ŻYCIA NA PLANECIE ZIEMIA (21)
A gdyby tak ci wszyscy, których męczy
żądza sławy niezasłużonej,
przemożne pragnienie zemsty na tych, którzy swoim odważnym życiem udowodnili im, że są podłymi kreaturami, a ich żywot
i tak przepłynie bez pozytywnego znaczenia i budującego śladu
w dziejach ludzkości -
w automatyczny sposób zostali porażeni i ubezwłasnowolnieni swoją własną żółcią, zgryzotą, agresją, chorobliwym egotyzmem, megalomanią i jaskrawym brakiem przyzwoitości?...
...O ile milej, sympatyczniej i spokojniej by się nam żyło na tej naszej biednej planecie!
Wrocław, luty 2016- luty 2018
piątek, 16 lutego 2018
Myśl dwudziesta z cyklu: ZAPISKI Z ŻYCIA NA PLANECIE ZIEMIA (20)
Ciągle marzę, że ludzie będą się przynajmniej lubić i wychodzić sobie naprzeciw z małą nawet pomocą. Szczera rozmowa i otwarcie na drugiego człowieka to dziś deficytowe, niedostępne skarby.
Dookoła mamy za to morze nienawiści, zaciekłości, wrogiej konkurencji - w każdej możliwej dziedzinie.
Stąd ciągła ludzka skłonność do tworzenia klik wzajemnych interesów i wdrażania podłych programów niszczących tzw."przeciwników" - w każdej społeczności bez wyjątku...
Przyklaskiwanie plotkarzom i czerpanie obrzydliwej satysfakcji z programowego wyniszczania "wrogów" to dziś norma.
NIE TĘSKNO CI DO PRAWDZIWEJ PRZYJAŹNI, INTELIGENTNY PONOĆ CZŁOWIEKU???
PRZYJAŹŃ NIE POLEGA NA JEDNOCZENIU SIĘ PRZECIWKO WSPÓLNEMU WROGOWI.
PRZYJAŹŃ PRAWDZIWA TO WZAJEMNE ZROZUMIENIE I WSPÓŁODCZUWANIE.
Wówczas każdy problem można przedyskutować i nie obrażać się za szczerość.
Beata Bigda,
Wrocław, luty 2016 - luty 2018
Myśl dziewiętnasta z cyklu: ZAPISKI Z ŻYCIA NA PLANECIE ZIEMIA (19) *** Thought nineteen in the series: RECORDS OF LIFE ON THE PLANET EARTH (19)
Deficyt rzetelnej edukacji
przyczyną katastrof w rozwoju demokracji.
***
Deficit of reliable education
causes a catastrophe
in the development of democracy.
Wrocław, luty 2017 - luty 2018, February 2017 - February 2018
poniedziałek, 18 grudnia 2017
Myśl siedemnasta z cyklu: ZAPISKI Z ŻYCIA NA PLANECIE ZIEMIA (17)
Tam, gdzie uczciwości brak - prawda nie istnieje.
Oto moje życzenia dla Wszystkich i siebie samej na dzisiaj, a także
na Nadchodzący Rok 2018.
Oby się spełniły - wśród najbliższych - w rodzinach, w gronie przyjaciół i znajomych, ale też w całej naszej społeczności.
Wrocław, grudzień 2017 roku
czwartek, 9 listopada 2017
Owoce Reformacji a... nasza przyszłość
Ludzie dzielą się głównie:
- na tych, którzy mają potrzebę tylko i wyłącznie racjonalnego podejścia do otaczającego nas świata i swojego w nim bytowania
oraz
- na tych, którzy odczuwają silną potrzebę wsparcia ze strony jakiegoś wyznania, ponadto odczuwają, że istnieje w nas i wokół nas coś więcej, niż materia.
Może bierze się to z faktu, że tak trudno człowiekowi zaakceptować okrutny dla jednostki koniec egzystencji ziemskiej - materialnej i duchowej jednocześnie (w pewnym sensie).
Większość ludzi pragnie żyć w nadziei na życie po śmierci - w kontakcie z może wymagającym, ale przede wszystkim dobrym, miłosiernym, wybaczającym i kochającym Bogiem.
Z kolei warto zwrócić uwagę na to, że ci, którzy cenią racjonalne rozumienie świata wcale nie są pozbawieni tzw. "duchowości"!
Przejawia się ona w szacunku i potrzebie "wyznawania", ale też STOSOWANIA od wieków obowiązujących i uniwersalnych zasad humanizmu. Mam tu na myśli oczywiście humanizm w szerokim sensie, czyli zgodnie z definicją: "antropocentryczną postawę intelektualną i moralną, wyrażającą się troską o potrzeby, szczęście, godność i swobodny rozwój człowieka, a także przykładającą wagę do racjonalnego myślenia."
Kłopot w tym, że większość populacji gubi się w takim racjonalnym, choć humanitarnym systemie rozumienia świata i swojej w nim pozycji.
Od dawna świetnie wiedzieli o tym władający tłumami ludzkimi - dobrzy i niedobrzy monarchowie i hierarchowie...
Poza tym muszę tutaj podkreślić z całą mocą - że chociaż jestem zwolenniczką racjonalizmu - to jednak nie zgadzam się z całkowitym odsunięciem się przez nauki wszelkie od zgłębiania tematu duchowości człowieka, zagadkowych, niewyjaśnionych zjawisk itd.
Ta część świata i naszej istoty jest w dalszym ciągu niezgłębiona, nietknięta naukowymi analizami i teoriami...
Myśli Reformacyjne stanowią według mnie formę pośrednią pomiędzy starszymi doktrynami konfesyjnymi a nowoczesnym spojrzeniem na istotę człowieka i sens istnienia świadomych bytów we wszechświecie.
Dlatego uważam, że warto podążać tą drogą... ku przyszłości.
Wrocław, listopad 2017 roku.
środa, 8 listopada 2017
Dyziowym śladem
Przyglądając się czarownym igraszkom świateł
w kłębowisku przepływających chmur -
tym piękniejszych - im więcej w nich
kształtów, barw i odcieni
czasami sobie marzę o zgodnym bytowaniu
mimo odmiennych mentalności, poglądów, sympatii
Przed burzą. Panorama Ostrowa Tumskiego we Wrocławiu.
Pastel suchy - Beata Bigda. www.art-imaginis.net
Przyjazna wspólnota możliwa jest wśród tych,
którzy potrafią pięknie i twórczo się różnić
Jakie niespotykane bogactwo może wyniknąć z różnorodności!
Mogłabym wyłuskać z niedalekiej przeszłości
kilka udanych przykładów zgodnego współistnienia...
Trzeba nam paru obłoczków tolerancji
spowitych mgiełką wzajemnego zrozumienia
Choć pewnie huragan empatii musiałby przebudować to niebo
według mojego marzenia
by oczyścić intencje i uwznioślić myśli...
A słowa? - Nie ważą wiele
zbyt łatwo się je wypowiada lub pisze,
zbyt rzadko złożone obietnice
z uczynkami deklarujących konfrontuje życie...
Nieunikniona konkurencja nie musi smakować goryczą
Z jednej misy skosztujmy posiłek złożony z wielu dań -
smakowitą mieszankę kultur, obyczajów, upodobań
Odrzućmy obawy - przecież jak zwykle po burzy
nastąpi ożywcze, wytęsknione, orzeźwiające katharsis
Beata Bigda,
Wrocław, październik 2014/ listopad 2017
wtorek, 31 października 2017
500 lat Reformacji *** 500 Years of the Reformation
Trzeba nieustannie się reformować! *** You Have to Constantly Reform!
Ta idea pojawiła się jeszcze o wiele wcześniej,
przed 31 października 1517 roku,
kiedy to Marcin Luter wystąpił przeciwko nadużyciom odpustowym,
ogłaszając słynne 95 tez w Wittenberdze.
*** This idea appeared much earlier,
before 31st of October 1517,
when Martin Luther spoke out against the abuses of indulgences,
announcing the famous 95 theses in Wittenberg.
![]() |
| Róża Lutra - symbol reformatora - dra Marcina Lutra i Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego *** Luther's Rose -symbol of the reformer- Dr.Martin Luther and the Evangelical-Augsburg Church |
Jednak to właśnie jego wystąpienie nabrało z czasem wymiaru symbolicznego początku Reformacji.
Tak się zdarza często - spektakularne wydarzenia stają się w świadomości społecznej cezurą...
W naszych czasach przykład stanowi zburzenie muru berlińskiego,
które stało się symbolem obalenia komunistycznej niewoli w europejskich krajach bloku wschodniego.
Najważniejsze jest jednak to, że ewangelicyzm nie starzeje się, nie zagraża mu przemijanie. Wynika to bezpośrednio z przewodniej myśli Reformacji:
"Kościół reformowany i nieustająco reformujący się według słowa Bożego"
/Ecclesia Reformata et Semper Reformanda Verbe Divini/
***
However, it was his speech that with time took on a symbolic dimension and became the contractual beginning of the Reformation.
It often happens - spectacular events become a turning point in the social consciousness ...
In our time, an example is the demolition of the Berlin Wall,
which became a symbol of the overthrow of communist slavery in European countries of the Eastern bloc.
The most important thing, however, is that evangelicalism does not age and is not in danger of passing away. This follows directly from the keynote of the Reformation:
"Reformed and Constantly Reforming Church According to the Word of God"
/Ecclesia Reformata et Semper Reformanda Verbe Divini/
31 października 2017 roku, 31st of October 2017
poniedziałek, 30 października 2017
Istnieją rzeczy, których cofnąć nie sposób:
Kamień - który został rzucony
Słowo - które zostało wypowiedziane
Okazja - której się nie wykorzystało
Czas - który przeminął
Niektórzy moi znajomi
(wśród nich m. in. publicyści, a nawet naukowcy)
nie zgadzają się z tą opinią.
Mówią:
Przecież kamień - można podnieść,
słowo - zapomnieć,
okazje - przyjdą kolejne,
a czas? - jest tylko złudzeniem.
Tymczasem:
Jeśli kamień w kogoś trafi - podniesienie narzędzia nie cofnie wyrządzonej nim krzywdy;
Wypowiedziane słowo przeciwko bliźniemu trwa w świadomości słuchaczy - cierpienie oszkalowanego nie znika wraz z przeprosinami;
Okazje bywają różne - ale ta sama zwykle już się nie powtarza;
Być może czas w znaczeniu kosmicznym jest tylko złudzeniem - jednak dokonane wydarzenia trwają w pamięci jednostek i całych pokoleń!
Nasz ziemski, ludzki czas przemija bezpowrotnie,
ale nie bezgłośnie.
Beata Bigda,
Wrocław, październik 2012/2017.
poniedziałek, 2 października 2017
Myśl szesnasta z cyklu: ZAPISKI Z ŻYCIA NA PLANECIE ZIEMIA (16) *** Thought sixteen in the series: RECORDS OF LIFE ON THE PLANET EARTH (16)
Umiejętność samodzielnego, niezależnego myślenia
jest dla mnie najwartościowszym indykatorem
poziomu rzeczywistej inteligencji,
w odróżnieniu od wyniku przereklamowanego testu IQ,
który bada przede wszystkim zdolności matematyczne
i logiczne rozumowanie
(na abstrakcyjnych przykładach graficznych)
***
In my opinion ability to think independently
determines reliably and accurately
the level of actual intelligence,
contrary to the overrated IQ test
which primarily explores mathematical skills and
logical reasoning (on abstract graphic examples)
październik 2017 roku, October 2017
środa, 27 września 2017
Myśl piętnasta z cyklu: ZAPISKI Z ŻYCIA NA PLANECIE ZIEMIA (15)
podczas pokazu
w Parku Leśnych Niespodzianek
w Ustroniu.
Fot. Jerzy Jan Kaczorek
Czasami odlatuję stąd transcendentnie
myśl bowiem lżejsza od materii bywa zwykle
A za kręgiem horyzontu -
czekają na nas ciekawsze światy...
Beata Bigda,
wrzesień 2017 roku





